2 Samuel 12:25

Authorized King James Version

And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיִּשְׁלַ֗ח
And he sent
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
#2
בְּיַד֙
by the hand
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#3
נָתָ֣ן
of Nathan
nathan, the name of five israelites
#4
הַנָּבִ֔יא
the prophet
a prophet or (generally) inspired man
#5
וַיִּקְרָ֥א
and he called
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
#6
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#7
שְׁמ֖וֹ
his name
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
#8
יְדִ֣ידְיָ֑הּ
Jedidiah
jedidejah, a name of solomon
#9
בַּֽעֲב֖וּר
properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that
#10
יְהוָֽה׃
because of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Samuel. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Samuel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources